Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - cucumis

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 20361 עד 20380 מ קרוב ל20569
<< הקודם••••• 519 •••• 919 ••• 999 •• 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 ••הבא >>
42
שפת המקור
אנגלית Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast

תרגומים שהושלמו
טורקית Çevirmekten-daha-iyidir
גרמנית Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
יוונית Το να μεταφράζετε καλά είναι προτιμότερο από το να μεταφράζετε γρήγορα
אספרנטו Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
קטלנית poc-a-poc-i-bé
יפנית Better-than-translate
ספרדית Traducir-bien-no-rápido
רוסית Russian translation
צרפתית Traduire-mieux-traduire
איטלקית tradurre-meglio-tradurre
ליטאית Geriau iÅ¡versti teisingai nei greitai
ערבית أفضل-من-ترجمة
פורטוגזית Traduza-com-calma
בולגרית По-добре-отколкото-превеждам
רומנית Mai-important-traduceÅ£i
עברית תרגום טוב עדיף על תרגום מהיר
אלבנית Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
פולנית Lepiej jest tÅ‚umaczyć dobrze niż szybko
שוודית bra vs fort
צ'כית Lepší-než-pÅ™eložit
פינית Parempi-kuin-kääntää
סינית מופשטת 好-比-翻译
סינית 好-比-翻譯
הודית अनुवाद करने से बेहतर
סרבית Bolje - nego - prevesti
דנית At oversætte godt
הונגרית Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
קרואטית Bolje-nego-prevoditi
אנגלית Better-translate-fast
נורווגית Bedre enn Ã¥ oversette
קוראנית 더 좋다-번역-빠르게
פרסית بهتر از ترجمه ÛŒ سریع
כורדית wergera-baÅŸ-çêtire
סלובקית LepÅ¡ie prekladaÅ¥ dobre
אפריקאנס Beter-vertaal-vinnig
25
שפת המקור
אנגלית View-next-translation
View the next translation

תרגומים שהושלמו
הולנדית Bekijk de volgende vertaling
טורקית Sonraki-çeviriye-bak
ספרדית Ver la siguiente traducción
גרמנית Nächste Ãœbersetzung ansehen
אספרנטו Montru la sekvan tradukon
קטלנית Mostra-següent-traducció
יפנית View-next-translation
רוסית Посмотреть следующий перевод
איטלקית Vedere-successiva-traduzione
ערבית شاهد-الترجمة-التالية
פורטוגזית Veja-próxima-tradução
בולגרית Виж следващият превод
רומנית VizualizaÅ£i următoarea traducere
עברית צפה בתרגום הבא
אלבנית Shiko përkthimin tjetër
פולנית View the next translation
צרפתית Voir-traduction-suivante
שוודית Visa nästa översättning
ליטאית PeržiÅ«rÄ—ti-kitÄ…-vertimÄ…
סרבית Pogledaj buduce prevodenje
דנית Vis-næste-oversættelse
סינית מופשטת 查看-下一篇-翻译
סינית 查閲-下一篇-翻譯
יוונית Δείτε την επόμενη μετάφραση
הודית अगले अनुवाद को देखें
פינית Näytä-seuraava-käännös
הונגרית Làsd a következö forditàst
קרואטית Vidi-idući-prijevod
נורווגית Vis-neste-oversettelse
קוראנית 보기-다음-번역
צ'כית Zobrazit další pÅ™eklad
סלובקית ZobraziÅ¥ ďalší preklad
פרסית دیدن-بعدی-ترجمه
כורדית Li wergera pêşiyê binêre
אפריקאנס Besigtig-volgende-vertaling
מונגולית Дараагийн-орчуулга-үзэх
29
שפת המקור
אנגלית Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

תרגומים שהושלמו
טורקית Mesaj-dili-seç
גרמנית Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
קטלנית Selecciona-idioma-missatge
אספרנטו Selektu la lingvon de via mesaĝo
יפנית Select-language-message
ספרדית Selecciona-idioma-mensaje
רוסית Выберите-язык-сообщения
צרפתית Choisissez-langue-message
ליטאית Pasirinkite kalbÄ…
סינית מופשטת 选择-语言-消息
בולגרית избери - език - съобщение
רומנית Alege-limbă-mesaj
ערבית إختر-لغة-رسالة
פורטוגזית selecione-idioma-mensagem
עברית בחר את שפת הודעתך
איטלקית Seleziona la lingua del tuo messaggio
אלבנית Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
פולנית JÄ™zyk wiadomoÅ›ci
שוודית Välj vilket sprÃ¥k ditt meddelande är skrivet pÃ¥
צ'כית Zvolit-jazyk-zpráva
פינית Valitse-kieli-viesti
סינית 選擇-語言-帖子
יוונית Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
הודית अपने संदेश की भाषा चुनें
סרבית Izaberite - jezik - poruka
דנית Vælg-sprog-meddelelse
הונגרית Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
קרואטית Odabrati-jezik-poruka
נורווגית Velg-sprÃ¥k-melding
קוראנית 선택하기-언어-메세지
פרסית انتخاب-زبان-پیام
כורדית zimanê-peyamê-hilbijêr
סלובקית Výber- jazyk správy
אפריקאנס Kies-taal-boodskap
אירית Romhnaigh teanga do theachtaireacht
62
שפת המקור
אנגלית Translation-possibly-translate
This translation will possibly be used to translate into another language

תרגומים שהושלמו
טורקית Çeviri-muhtemelen-çevirmek
גרמנית Ãœbersetzung-möglicherweise-übersetzen
קטלנית Traducció-possiblement-traduir
אספרנטו traduko-eble-traduki
יפנית Translation-possibly-translate
ספרדית Traducción-base-otro_idioma
רוסית данным переводом
צרפתית Traduction-utilisée-traduire
איטלקית traduzione-utilizzata-tradurre
ליטאית Vertimas-galbÅ«t-panaudotas
פורטוגזית Tradução-ajuda-traduzir
בולגרית Превод-вероятно-превеждане
רומנית Traducere-posibil-traducere
ערבית ترجمة-ممكن-ترجم
עברית תרגום - ייתכן - לתרגם
אלבנית Përkthim-mundesi-perkthim
פולנית Translation-possibly-translate
שוודית Översättning-andra-sprÃ¥k
צ'כית PÅ™eklad-možné-pÅ™eložit
פינית Käännös-mahdollisesti-kääntää
סינית מופשטת 译文-可能-翻译
סינית 譯文-可能-翻譯
יוונית Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω
סרבית Prevod-verovatno-prevod
דנית Oversættelse-mulig-oversæt
הונגרית forditàs-hasznàlni-forditani
קרואטית Prijevod-moguće-prevesti
נורווגית Oversettelse-mulig-oversette
קוראנית 번역물-가능-번역
פרסית ترجمه-ممکن-ترجمه کردن
סלובקית Preklad - možnosÅ¥ - prekladaÅ¥
אפריקאנס Vertaling-moontlik-vertaal
מונגולית Энэхүү орчуулгыг бусад хэл дээр орчуулахад ашиглах
הודית अनुवाद-संभवतः-अनुवाद
37
שפת המקור
אנגלית Points-refunded-account
%d points have been refunded to your account

תרגומים שהושלמו
הולנדית %d punten zijn naar je account gestort.
גרמנית %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet
קטלנית Punts-reemborsats-compte
טורקית Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza
יפנית Points-refunded-account
ספרדית Puntos-reintegrados-cuenta
רוסית баллов возвратили
אספרנטו %d poentoj redoniĝis al via konto
צרפתית Compte-recrédité-points
בולגרית %d точки са върнати обратно в сметката Ви
רומנית Puncte-rambursate-cont
ערבית نقاط-أعيدت-حساب
פורטוגזית Pontos devolvidos
עברית points refunded to your account
איטלקית %d punti sono stati restituiti al tuo account
אלבנית Pikët-kthehen-llogari
פולנית %d punktów zostaÅ‚o zwrcone na twoje konto
שוודית %d poäng har satts tillbaka pÃ¥ ditt konto
ליטאית TaÅ¡kai - grąžinti - sÄ…skaita
סרבית tacke su povraceni u tvoj racun
סינית מופשטת 点数-退还-账户
סינית 點數-退還-賬戶
יוונית Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός
דנית Point-refunderet-konto
פינית Pisteitä-lisätty-tilille
הונגרית szàmla-visszatenni-pontok
קרואטית Bodovi-dodani-računu
נורווגית Poeng-refundert-kontoen
קוראנית 포인트-반환되다-계정
צ'כית Bodů-pÅ™ipsáno-účet
פרסית امتیازات-پس داده شده-حساب
סלובקית Bodov - pripísaných- na účet
כורדית Deqan-PaÅŸve hatıye barkirin-bersa we
אפריקאנס Punte-terugegee-rekening
מונגולית Таны дансанд оноог буцааж шилжvvллээ
33
שפת המקור
אנגלית Select-languages-cancel
Select the languages you want to cancel

תרגומים שהושלמו
הולנדית Selecteer de talen die je wilt annuleren
ספרדית Seleccione los idiomas que quiere cancelar.
טורקית Seç-diller-iptal
גרמנית Wählen Sie die Sprachen, die Sie streichen möchten
קטלנית Selecciona-idiomes-cancel·lar
יפנית Select-languages-cancel
רוסית Выберите языки, которые вы хотите отменить
אספרנטו Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki
צרפתית Sélectionnez-langues-annuler
בולגרית Изберете езика който желаете да анулирате
רומנית Romanian translation
ערבית إختر-لغات-حذف
פורטוגזית Selectione idiomas cancelar
עברית בחר - שפות - לבטל
איטלקית Seleziona la lingua che vuoi cancellare
אלבנית Zgjidh-gjuhët-anuloj
פולנית Select the languages
שוודית Välj-sprÃ¥k-ta bort
ליטאית Pasirinkti - kalbos - panaikinti
סרבית Biraj jezik sto hoces da izbrisas
הונגרית Válasszon-nyelvek-törlés
סינית מופשטת 选择-语言-注销
סינית 選擇-語言-註銷
יוונית Επιλέγω-γλώσσες-ακυρώνω
דנית Vælg-sprog-fjern
פינית Valitse-kielet-peruutus
קרואטית Odaberite-jezici-otkazati
נורווגית Select-languages-cancel
קוראנית 선택하다-언어들-취소
צ'כית Vyberte-jazyky-zruÅ¡it
סלובקית Vyber-jazyky-vymazat'
פרסית انتخاب-زبانها-لغو کردن
כורדית Hilbijêre-zimanan-betal
אפריקאנס Kies-tale-kanselleer
מונגולית Цуцлах хэлнүүд
91
שפת המקור
אנגלית Languages-world-website
With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other

תרגומים שהושלמו
הולנדית Talen-wereld-website
ספרדית El sitio de los idiomas del mundo
גרמנית Sprachen-Welt-Internetseite
אספרנטו Lingvoj-mondo-retpaĝaro
טורקית Diller-dünya-websitesi
קטלנית Idiomes-món-lloc web
יפנית Languages-world-website
רוסית существует примерно
צרפתית Quelques-espérons-connaître
איטלקית Circa-speriamo-conoscerci
רומנית Limbi-lume-site web
בולגרית Езици - свят - сайт
ערבית لغات-عالم-موقع ويب
פורטוגזית Idiomas-mundo-website
עברית שפות - עולם - אתר
אלבנית Gjuhë-botë-website
פולנית 3000 jÄ™zyków Å›wiata
שוודית SprÃ¥k-värld-hemsida
ליטאית 3000 languages
סרבית Jezici - svet - web sajt
הונגרית Néhány-reméljük-megismerni
סינית מופשטת 语言-世界-网站
סינית 語言-世界-網站
יוונית Γλώσσες-κόσμος-ιστοσελίδα
דנית Sprog-verden-websted
פינית Kielet-maailma-web-sivusto
קרואטית Jezici - svet - web sajt
אנגלית Spoken-languages-website
נורווגית Over grensene
קוראנית 말하여지고 있는-언어들-웹사이트
צ'כית Používanými-jazyky-stránka
פרסית گفتاری-زبانها-وب سایت
סלובקית používané jazyky - stránka
כורדית Zimanan-cîhan-malper
אירית Suíomh-teangaí-labharithe
אפריקאנס Praat-tale-webwerf
מונגולית Дэлхийн хэлний вэб хуудас
41
שפת המקור
אנגלית Exclusive-access-translation
Your exclusive access to this translation is over

תרגומים שהושלמו
הולנדית Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen.
ספרדית Acceso exclusivo a la traducción
גרמנית Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet
אספרנטו Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis
טורקית Özel-eriÅŸim-çeviri
קטלנית Accés-exclusiu--traducció
יפנית Exclusive-access-translation
רוסית исключительный доступ
צרפתית Exclusif-traduction-terminé
איטלקית Esclusivo-traduzione-scaduto
בולגרית изключителен-достъп-превод
רומנית Accesul dumneavoastră exclusiv
ערבית استثنائي-ولوج-ترجمة
פורטוגזית Acesso-exclusivo-tradução
עברית גישתך הבלעדית לתרגום ×–×” הסתיימה
אלבנית Eskluzive-hyrje-peërkthim
פולנית Your exclusive access
שוודית Exklusiv-tillgÃ¥ng-översättning
ליטאית IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas
הונגרית Kizárólagos-fordítás-lezárult
סינית מופשטת 优先-访问-翻译
סינית 優先-訪問-翻譯
יוונית Αποκλειστικός - πρόσβαση -μετάφραση
דנית Eksklusiv-adgang-til-oversættelse
סרבית Ekskluzivni - pristup - prevod
פינית Sinun yksinoikeutesi
קרואטית Isključiv-pristup-prijevod
נורווגית Ikke-lenger-adgang
קוראנית 단독-ì ‘ê·¼-번역물
צ'כית Výlučný-přístup-vyprÅ¡el
פרסית انحصاری-دسترسی-ترجمه
סלובקית Váš exkluzívny prístup k tomuto prekladu skončil
כורדית Taybet-gihîn-werger
אפריקאנס Voorkeur-toegang-vertaling
מונגולית Энэ орчуулгыг хийх таны тусгай боломж дууслаа
102
שפת המקור
אנגלית Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

תרגומים שהושלמו
הולנדית Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
גרמנית gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
טורקית Eklenecek-çeviri-kabul edildiÄŸinde
קטלנית Afegir-traducció-acceptada
יפנית Credited-translation-accepted
ספרדית Acreditados-traducción-aceptada
רוסית ваша средняя оценка составляет
אספרנטו aldoniĝi-traduko-akceptita
צרפתית Crédités-traduction-acceptée
בולגרית Прибавени-превод-приет
רומנית Transferate-traducere-acceptată
ערבית تصدّق-ترجمة-مقبولة
פורטוגזית Tradução pontuada aceite
איטלקית Accreditato-traduzione-accettata
אלבנית Jepen-perkthim-pranuar
פולנית Åšrednia-bonusowe punkty
עברית תרגום מזכה מתקבל
שוודית Krediterad-översättning-accepterad
הונגרית pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
סינית מופשטת 计入-翻译-认可
סינית 計入-翻譯-認可
יוונית Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
הודית क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
ליטאית Pervesta-vertimas-priimta
דנית Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
סרבית Odobreni - prevod - prihvacen
פינית Käännös-bonus-hyväksytty
קרואטית Odobreno-prijevod-prihvaćeno
קוראנית 더해지다-번역물-받아들여지다
צ'כית OdmÄ›nÄ›n-pÅ™ekladu-schválení
פרסית اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
סלובקית Odmena - prekladu - schválenie
אפריקאנס Gekrediteer-vertaling-aanvaar
109
שפת המקור
אנגלית Authorized-cucumis.org-automatically
Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

תרגומים שהושלמו
הולנדית Goedgekeurd-cucumis.org-automatisch
גרמנית Autorisiert-cucumis.org-automatisch
טורקית Yetkilendirmek-cucumis.org-otomatikman
אספרנטו AÅ­torizita-cucumis.org-aÅ­tomate
קטלנית Autoritzat-cucumis.org-automàticament
יפנית Authorized-cucumis.org-automatically
ספרדית No_autorizado-eliminado-automáticamente
רוסית публикация автоматически удаляется
צרפתית L'autorisation-cucumis.org-automatiquement
בולגרית Упълномощявам - cucumis.org - автоматично
רומנית Autorizat-cucumis.org-automatic
ערבית مسموح-كوكوميس.منظ-آليا
פורטוגזית Cucumis.org-automaticamente-autorizado
עברית Authorized-cucumis.org-automatically-Hebrew
איטלקית Autorizzato-cucumis.org-automaticamente
אלבנית Autorizuar-cucumis.org-automatikisht
שוודית TillstÃ¥nd-cucumis.org-automatiskt
צ'כית Schválený-cucumis.org-automaticky
סינית מופשטת 有权-cucumis.org-自动
סינית 授權-葫蘆娃網站-自動
יוונית Εξουσιοδοτηθεί-cucumis.org-αυτόματα
הודית अधिकृत–cucumis.org–स्वतः
סרבית Autorizovan-cucumis.org-automatski
דנית Autoriseres-cucumis-automatisk
פינית Lupa-cucumis.org-automaattisesti
הונגרית Engedély-cucumis.org-automatikusan
קרואטית Autorizovan-cucumis.org-automatski
אנגלית Authorized-automatically-submission
נורווגית Tillatd-cucumis. org-automatisk
קוראנית 허락되어지다-자동적으로-게시
פרסית اجازه داده شده-خودبخود-پیشنهاد
ליטאית vertimas
סלובקית Nepovolená publikácia - automaticky vzmazaná
אירית Iarratas-uaimhrialathach-údaraithe
אפריקאנס Gemagtig-outomaties-voorlegging
115
שפת המקור
אנגלית Requested-translation(s)-cancelled
If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

תרגומים שהושלמו
הולנדית Verzochte-vertaling(en)-geannuleerd
יוונית Μεταφράσεις που έχουν ζητηθεί-ακυρωθεί
גרמנית Gewünschte-Ãœbersetzung(en)-beenden
טורקית Talep edilmiÅŸ-çeviri(ler)-iptal edilecek
קטלנית Traduccions-demanades-cancel·lades
אספרנטו atendata-traduko-forigota
יפנית Requested-translation(s)-cancelled
ספרדית Puntos_negativos-cancelada-reintegro
רוסית Запрошенный-перевод-отменен
צרפתית Traductions-récupérerez-dépensés
בולגרית Желан - превод-и - анулиран
רומנית Traducere-cerut-anulată
ערבית مطلوبة-ترجما(ت)-حذفت
פורטוגזית Tradução(ões)-pedida(s)-cancelada(s)
עברית Requested-translation(s)-cancelled-Hebrew
איטלקית Richieste-traduzioni-cancellate
אלבנית Kërkuar-përkthime-fshire
פולנית NiewystarczajÄ…ca ilość punktów
שוודית Begärda-översättning-avbruten
צ'כית Požadovaný(é)-pÅ™eklad(y)-zruÅ¡eny
ליטאית Requested-translation(s)-cancelled
הודית अनुरोधित–अनुवाद–रद्दीकरण
סינית מופשטת 请求-翻译-注销
סינית 請求-翻譯-註銷
קרואטית Ako tvoj broj od pointcast je pa ipak negativan d tjedni
סרבית Trazen - prevod(i)-ponisten
דנית Ønskede-oversættelser-slettet
פינית Pyydetyt-käännökset-perutaan
הונגרית forditàsok-visszaszerzések-elköltések
נורווגית Ønskede-oversettelser-avbrutt
קוראנית 요청-번역 요청(들)-취소되다
פרסית درخواست شده-ترجمه(ها)-لغو شده
סלובקית požiadavka na prklad(y) ukončená
אפריקאנס Aangevra-vertaling(s)-gekanselleer
מונגולית Орчуулуулах хүсэлт-цуцлагдах-оноо нөхөгдөх
<< הקודם••••• 519 •••• 919 ••• 999 •• 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 ••הבא >>